Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, wie SIA "Apaļkalns" Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, wenn Sie apalkalns.lv besuchen oder uns kontaktieren.

Wer ist für Ihre Daten verantwortlich?

Verantwortlicher ist SIA "Apaļkalns", Reg.-Nr. 44103106070, Anschrift: "Apaļkalns", Raiskuma pag., Cēsu nov., LV-4146.
E-Mail: apalkalns@inbox.lv, Telefon: +371 29448188

Welche Daten erheben wir?

  • Daten, die Sie uns selbst mitteilen: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Inhalt Ihrer Nachricht, wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren.

  • Technische Daten: IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, Zeitpunkt des Besuchs. Diese werden in Server-Logdateien gespeichert.

  • Cookies (siehe unten).

Wofür verwenden wir sie?

  • Um Ihre Anfrage zu beantworten und ein Angebot zu erstellen. Rechtsgrundlage: Vertragsanbahnung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

  • Um unsere Leistungen zu erbringen und abzurechnen. Rechtsgrundlage: Vertrag und rechtliche Verpflichtung (lit. b und c).

  • Um die Website sicher zu betreiben. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse (lit. f).

  • Für Besucherstatistiken. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (lit. a).

Wer erhält Ihre Daten?

Zugriff haben nur Mitarbeitende, die Ihre Daten für ihre Arbeit benötigen. Wir setzen technische Dienstleister ein (Website-Plattform, Hosting, E-Mail), die Daten in unserem Auftrag auf vertraglicher Grundlage verarbeiten. Wir verkaufen Ihre Daten nicht. An Behörden geben wir Daten nur weiter, wenn das Gesetz es verlangt.

Für Besucherstatistiken nutzen wir Google Analytics. Diese Anbieter können Daten auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission oder von Standardvertragsklauseln außerhalb der EU/des EWR übermitteln.

Welche Cookies verwendet die Website?

Notwendige Cookies sorgen dafür, dass die Website funktioniert, und speichern Ihre Cookie-Auswahl. Cookies von Drittanbietern (z. B. für Statistiken, eingebettete Karten oder Videos) werden erst geladen, nachdem Sie in der Cookie-Leiste eingewilligt haben. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen: Löschen Sie die Cookies dieser Website in Ihrem Browser, dann erscheint die Leiste erneut.

Wie lange speichern wir Ihre Daten?

Korrespondenz und Anfragen speichern wir, solange sie für die Antwort und die Zusammenarbeit nötig sind, höchstens jedoch 3 Jahre nach dem letzten Kontakt. Buchhaltungsunterlagen bewahren wir so lange auf, wie es das Gesetz vorschreibt. Server-Logdateien werden automatisch gelöscht.

Welche Rechte haben Sie?

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Schreiben Sie uns an apalkalns@inbox.lv. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Wo können Sie sich beschweren?

Wenn Sie meinen, dass Ihre Daten rechtswidrig verarbeitet werden, können Sie sich an die lettische Datenschutzaufsicht wenden (Datu valsts inspekcija): www.dvi.gov.lv, pasts@dvi.gov.lv.

Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Die aktuelle Fassung gilt ab dem 29.09.2026.